Dieter Stein ist in der Schwarzwaldregion bekannt als Herausgeber von mehrteiligen »Jugenderinnerungen eines Hintergässlers« und mehreren gereimten Alltagsweisheiten. Darüber hinaus betätigt er sich als freiberuflicher Lokalredakteur und Unterstützer des Schwarzwälder Brauchtums.